念奴娇·避地溢江书于新亭

宋代 / 王澜

凭高远望，
见家乡、只在白云深处。
镇日思归归未得，
孤负殷勤杜宇。
故国伤心，
新亭泪眼，
更洒潇潇雨。
长江万里，
难将此恨流去。

遥想江口依然，
鸟啼花谢，
今日谁为主。
燕子归来，
雕梁何处，
底事呢喃语。
最苦金沙，
十万户尽，
作血流漂杵。
横空剑气，
要当一洗残虏。

译文及注释

凭高远望，见家乡、只在白云深处。镇日思归归未得，孤负殷(yīn)勤杜宇。故国伤心，新亭泪眼，更洒潇潇雨。长江万里，难将此恨流去。
白云：元朝人以白云喻亲友。

遥想江口依然，鸟啼花谢，今日谁为主。燕子归来，雕梁何处，底事呢(ní)喃(nán)语。最苦金沙，十万户尽，作血流漂杵(chǔ)。横空剑气，要当一洗残虏(lǔ)。
江口：蕲水在蕲州城流入长江的地方。金沙：即金沙湖，在州东十里，又名东湖。此代指蕲州。杜宇：传说中的古蜀国国王，死后化作鹃鸟，每年春耕时节，子鹃鸟鸣，蜀人闻之曰“我望帝魂也”，因呼鹃鸟为杜鹃。一说因通于其相之妻，惭而亡去，其魂化作鹃鸟，后因称杜鹃为“杜宇”。

本文地址：http://www.xhzapp.com/shiwen/shiwen16242.html