译文 赏析 创作背景

饮酒·其四

魏晋 / 陶渊明

秋菊有佳色,
忘忧物遗世情
一觞虽独尽,杯尽壶自倾
日入群动,归鸟林鸣。
啸傲下,聊复得此生

译文及注释

秋菊有佳色,裛(yì)露掇(duō)其英。
秋菊花盛正鲜艳,含露润泽采花英。

裛:通“浥”,沾湿。掇:采摘。英:花。

泛此忘忧物,远我遗世情。
菊泡酒中味更美,避俗之情更深浓。

泛:浮。意即以菊花泡酒中。此:指菊花。忘忧物:指酒。远:这里作动词,使远。遗世情:遗弃世俗的情怀,即隐居。

一觞(shāng)虽独尽,杯尽壶自倾。
一挥而尽杯中酒,再执酒壶注杯中。

壶自倾:谓由酒壶中再往杯中注酒。

日入群动息,归鸟趋(qū)林鸣。
日落众生皆息止,归鸟向林欢快鸣。

群动:各类活动的生物。息:歇息,止息。趋:归向。

(xiào)傲东轩下,聊复得此生。
纵情欢歌东窗下,姑且逍遥度此生。

啸傲:谓言动自在,无拘无束。轩:窗。得此生:指得到人生之真意,即悠闲适意的生活。

本文地址:http://www.xhzapp.com/shiwen/shiwen16946.html

创作背景

公元416年,陶渊明总是闷闷不乐。他早就看透,东晋的气数已尽,刘裕篡位只是迟早的事,他整天为这件事悲伤郁悒。最后只能借酒消愁,醉酒之后反而诗兴大发,书写感慨,等到第二天清醒后,再修改润色。一共得到20首诗,陶渊明把这一组诗题为《饮酒二十首》,此诗为第7首。

小孩子点读

扫码下载

“鲤鱼辅导”APP

© 2015-2020 鲤鱼辅导 | 古诗文 | 作者 | 小鲤智能学习灯 | 护眼小知识