一剪梅·袁州解印

宋代 / 刘克庄

田间小路上。陌，田间东西方向的道路，泛指道路。 惊异；觉得奇怪。 泛称府、州级的长官。 诗使人穷。 文使人穷。 指上任到解职。下车，官吏到任。 春天的风。暗指上任时春风得意。 秋天的风，暗指离任时失意落寞。 官职。 指某个时间。 不需要；不用。 ​岳、知宫：官职名，也指仕途。 陌上行人怪府公，还是诗穷，还是文穷？下车上马太匆匆，来是春风，去是秋风。阶衔免得带兵农，嬉到昏钟，睡到斋钟。不消提岳与知宫，唤作山翁，唤作溪翁。

译文及注释

陌上行人怪府公，还是诗穷，还是文穷？下车上马太匆(cōng)匆，来是春风，去是秋风。
田间路上的行人惊怪的看着作者，是诗使人穷、还是文使人穷？从上任到解职时间匆匆，春天到袁州就任，刚到秋天就被免职。

陌上：田间小路上。陌，田间东西方向的道路，泛指道路。怪：惊异；觉得奇怪。府公：泛称府、州级的长官。诗穷：诗使人穷。文穷：文使人穷。下车上马：指上任到解职。下车，官吏到任。春风：春天的风。暗指上任时春风得意。秋风：秋天的风，暗指离任时失意落寞。

阶衔(xián)免得带兵农，嬉(xī)到昏钟，睡到斋(zhāi)钟。不消提岳与知宫，唤作山翁，唤作溪翁。
罢官以后不用再带兵、农，那就从早玩到黑，从天黑睡到吃饭。不用跻身仕途，做一个名副其实的“山翁”、“溪翁”。

阶衔：官职。钟：指某个时间。不消：不需要；不用。岳与知宫：岳、知宫：官职名，也指仕途。

本文地址：http://www.xhzapp.com/shiwen/shiwen21888.html

创作背景

刘克庄是一个心怀天下、渴望为国立功的人。但在当时那个腐朽的时代里，他的仕途却充满了曲折。公元1237（嘉熙元年）春，词人出使袁州，数月后即因火灾被劾罢官。刘克庄大为不服，写下这这首词以示申说。