奉和圣制重阳旦日百寮曲江宴示怀

唐代 / 崔元翰

偶圣睹昌期，
受恩惭弱质。
幸逢良宴会，
况是清秋日。

远岫对壶觞，
澄澜映簪绂。
炮羔备丰膳，
集凤调鸣律。

薄劣厕英豪，
欢娱忘衰疾。
平皋行雁下，
曲渚双凫出。

沙岸菊开花，
霜枝果垂实。
天文见成象，
帝念资勤恤。

探道得玄珠，
斋心居特室。
岂如横汾唱，
其事徒骄逸。

译文及注释

偶圣睹昌期，受恩惭弱质。幸逢良宴会，况是清秋日。

远岫(xiù)对壶觞(shānɡ)，澄澜映簪(zān)绂(fú)。炮羔备丰膳，集凤调鸣律。
岫：峰峦。觞：盛满酒的杯。亦泛指酒器。簪绂：冠簪和缨带。古代官员服饰。亦用以表现显贵。集凤：本意谓凤栖于树。后比喻聚集贤才。

薄劣(liè)厕英豪，欢娱忘衰疾。平皋(ɡāo)行雁下，曲渚(zhǔ)双凫(fú)出。
薄劣：低劣；拙劣。有时用为谦辞。皋：水田。渚：小洲；水中的小块陆地。

沙岸菊开花，霜枝果垂实。天文见成象，帝念资勤恤。

探道得玄珠，斋心居特室。岂如横汾唱，其事徒骄逸。
玄珠：黑色明珠。横汾：据《汉武故事》，后人以“横汾”为典，用以称颂皇帝或其作品。

本文地址：http://www.xhzapp.com/shiwen/shiwen24250.html