伯牙鼓琴

先秦 / 吕不韦

俞伯牙，春秋时楚国人，善弹琴。锺子期为其知音。 正在。 弹。 心里想到高山；志：心志，情志。太山：泛指大山，高山。 说。 好啊。哉：语气词,表示感叹。 像大山一样高峻；巍巍：高。 不一会儿，形容极短的时间。 像流水一样浩荡。汤汤(shāng)：水流的样子。 摔破。 认为。 值得。 再次。 ……的人。 伯牙鼓琴，锺子期听之。方鼓琴而志在太山，锺子期曰：“善哉乎鼓琴!巍巍乎若太山!”少选之间，而志在流水，锺子期又曰：“善哉乎鼓琴!汤汤乎若流水!”
锺子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴，以为世无足复为鼓琴者。

译文及注释

伯牙鼓琴，锺子期听之。方鼓琴而志在太山，锺子期曰：“善哉乎鼓琴!巍巍乎若太山!”少选之间，而志在流水，锺子期又曰：“善哉乎鼓琴!汤汤乎若流水!”

锺子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴，以为世无足复为鼓琴者。

伯牙在弹琴，锺子期听他弹。伯牙正弹奏到意在描绘泰山的乐曲，锺子期（仿佛就看到了高山）说：“弹得真好啊！我好像看到巍峨的大山！”一会儿，伯牙又弹奏到意在描绘流水的乐曲，锺子期（仿佛就看到了江河）又说：“弹得真美啊！我又好像看到浩浩荡荡的江河！”

锺子期死后，伯牙悲痛万分，拉断了琴弦，把琴摔破，并发誓终身不再弹琴。他认为这个世上没有值得再为之弹琴的人了。

伯牙：俞伯牙，春秋时楚国人，善弹琴。锺子期为其知音。方：正在。鼓：弹。志在太山：心里想到高山；志：心志，情志。太山：泛指大山，高山。一说指东岳泰山。曰：说。善哉：好啊。哉：语气词,表示感叹。巍巍乎若太山：像大山一样高峻；巍巍：高。少选：不一会儿，形容极短的时间。汤汤乎若流水：像流水一样浩荡。汤汤(shāng)：水流的样子。破：摔破。以为：认为。足：值得。复：再次。者：……的人。

本文地址：http://www.xhzapp.com/shiwen/shiwen59069.html